Vi använder vissa ordspråk i vardagen när vi pratar med varandra. För oss låter dem helt självklara och vi tänker egentligen inte på vad det är vi säger och varför vi säger det. Vad är innebörden av alla dessa ordspråk? Vem uppfann dem?

Tänk dig att du säger dessa ordspråk när du är på semester i utlandet, till någon som inte förstår svenska. Det blir riktigt skumt när man direktöversätter detta till engelska. Flyger du utomlands på solsemester och bor på hotell skulle du nog få många konstiga blickar på dig om du sa såhär.

Här är 12 bevis på att svenska ordspråk låter riktigt dumt på engelska.